Flight 370, a mysterious ‘one-off,’ spurs calls to modernize tracking technology