Passenger mix-up on flight to Japan caps a year of airline foul-ups