Private jet glut spurs ‘insane’ bargains for aspiring buyers