Experts pinpoint the key drivers of population-wide dietary shifts